Egmondse Annalen — huwelijk Floris III en Ada, zuster van koning van Schotland (1162)

Bronsoort: Kroniek · Bronjaar: 1162 · Weergave: selectie uit transcriptie en eigen Nederlandse vertaling. Geen origineel bronbeeld in onze collectie.

Bronverwijzing: Annales Egmundani, s.a. 1162, ed. B.J.L. de Geer van Jutphaas (1863), p. 59

Latijnse transcriptie — geselecteerde bewijsregel

Florentius comes Holtlandiae sororem regis Scottorum nomine Ada duxit uxorem

Nederlandse vertaling

Floris, graaf van Holland, huwde Ada, de zuster van de Schotse koning.

Bronkritische betekenis

Onafhankelijke Hollandse chroniektraditie over het huwelijk. In een latere hand is de term zuster gewijzigd in dochter, een tekstkritisch verschil dat in de bronverantwoording vermeld moet blijven.

Verificatie: Beknopt citaat in de kritische editie; origineel handschrift niet lokaal beschikbaar.

Voor het volledige origineel of de wetenschappelijke editie: raadpleeg de externe bron. Dit document is géén volledige transcriptie van de historische bron.

Bekijk de bronfiche en gekoppelde genealogische bewijsclaims