Oorkonde Floris III — huwelijksvermelding bij schenking Vlaardingen (28 augustus 1162)

Bronsoort: Oorkonde · Bronjaar: 1162 · Weergave: selectie uit transcriptie en eigen Nederlandse vertaling. Geen origineel bronbeeld in onze collectie.

Bronverwijzing: Oorkondenboek van Holland en Zeeland, ed. A.C.F. Koch, nr. 151, 28 augustus 1162

Latijnse transcriptie — geselecteerde bewijsregel

matrimonii nostri quo sororem regis Scotie Adam duxi uxorem

Nederlandse vertaling

Van ons huwelijk, waarin ik Ada, de zuster van de koning van Schotland, tot echtgenote nam.

Bronkritische betekenis

Eigentijdse huwelijksvermelding. De datum 28 augustus 1162 hoort bij de oorkonde; het huwelijk had uiterlijk op die datum plaatsgevonden. Zij is geen bewijs voor de exacte huwelijksdag en geen zelfstandig bewijs voor Ada’s moeder.

Verificatie: Oorkonde overgeleverd via kritische editie; geen origineel bronbeeld in lokale collectie.

Voor het volledige origineel of de wetenschappelijke editie: raadpleeg de externe bron. Dit document is géén volledige transcriptie van de historische bron.

Bekijk de bronfiche en gekoppelde genealogische bewijsclaims