Robert van Torigni — Ada de Warenne en Waleran, zuster en broer van moederszijde

Bronsoort: Kroniek · Bronjaar: 1153 · Weergave: selectie uit transcriptie en eigen Nederlandse vertaling. Geen origineel bronbeeld in onze collectie.

Bronverwijzing: Chronique de Robert de Torigni, ed. L. Delisle (1872), deel I, p. 274 (bericht s.a. 1153)

Latijnse transcriptie — geselecteerde bewijsregel

filia Willermi comitis de Warenna, sorore uterina Gualeranni comitis Mellenti

Nederlandse vertaling

Dochter van Willem, graaf van Warenne, en zuster van dezelfde moeder van Waleran, graaf van Meulan.

Bronkritische betekenis

Directe vermelding van een maternale halfbroer. Omdat Walerans moeder elders als Elisabeth van Vermandois wordt geïdentificeerd, is dit een bijzonder sterke onafhankelijke filiatieplaats. De naam Elisabeth staat niet in dit korte citaat.

Verificatie: Latijnse passage via de gepubliceerde Delisle-editie en secundaire bronverwijzingen; origineel handschrift niet lokaal beschikbaar.

Voor het volledige origineel of de wetenschappelijke editie: raadpleeg de externe bron. Dit document is géén volledige transcriptie van de historische bron.

Bekijk de bronfiche en gekoppelde genealogische bewijsclaims