← Terug naar bronfiche

Doopinschrijving Hermanus van Weel, Hommersum, 14 augustus 1707

Landesarchiv Nordrhein-Westfalen, Abteilung Rheinland, PA 1101, BA 0996, p. 8, scan BA_0996_S008.jpg. Onderstaande tekst is een genormaliseerde leestekst, niet een lettergetrouwe diplomatische transcriptie.

Latijnse leestekst

14 Augusti baptizatus est Hermanus filius Joannis van Weel et Catharinae Coenen conjugum. Susceptores Reinerus van Weel et Peterken Coenen.

Tekstkritisch voorbehoud: de afkortingen zijn opgelost en regelafbrekingen, hoofdletters en interpunctie zijn genormaliseerd. De lezing van Peterken is voorlopig. De datum 1707 volgt uit de registercontext, niet uit de uitsnede zelf.

Nederlandse vertaling

Op 14 augustus werd Hermanus gedoopt, zoon van het echtpaar Joannes van Weel en Catharina Coenen. Doopgetuigen waren Reinerus van Weel en Peterken Coenen.

Genealogische duiding

Deze doopinschrijving ondersteunt de doopdatum en de daarin genoemde ouders. Zij bewijst geen afzonderlijke geboortedatum. De verwantschap van de twee getuigen met de dopeling staat niet in de inschrijving. De identiteit met een later optredende naamgenoot moet met aanvullende documenten worden getoetst.

Bekijk de oorspronkelijke uitsnede →