Historische bron · 1120 · originele scan niet in de collectie
Genealogia comitum Flandriae Bertiniana — Arnulf II tot Boudewijn V
Wetenschappelijke editie: Genealogia comitum Flandriae Bertiniana, MGH SS IX, p. 306
Latijnse transcriptie — geselecteerde bewijsplaats
Balduinus Barbatus duxit filiam Gisleberti comitis Odgivam, ex qua suscepit Balduinum InsulanumAanvullende filiatie Arnulf II → Boudewijn IV
Arnulfus ... Ruzelam ... ex qua suscepit Balduinum Barbatum.Arnulf huwde Rozala; uit haar werd Boudewijn de Baardige geboren. Bron: Genealogia comitum Flandriae Bertiniana, MGH SS IX, p. 306 (verkorte Latijnse bewijsregel).
Nederlandse vertaling
Boudewijn de Baardige huwde Odgiva, dochter van graaf Giselbert, en verwekte bij haar Boudewijn van Rijsel.
Bronkritische betekenis
Latere middeleeuwse genealogie geeft het ouderpaar van Boudewijn V expliciet, maar de exacte identificatie van Odgiva’s vader vraagt afzonderlijke Luxemburgse bronkritiek.
Controle: geselecteerde passage volgens gepubliceerde edities, geciteerd of gerefereerd in kritisch genealogisch onderzoek. Origineel handschrift en volledige editie zijn niet lokaal gecontroleerd. De tekst is geen volledige brontranscriptie.