Historische bron · 953 · originele scan niet in de collectie
Oorkonde Arnulf I voor Sint-Pietersabdij Gent (10 juli 953)
Wetenschappelijke editie: Cartulaire de Saint-Pierre de Gand I, nr. 22, p. 29 (10 juli 953)
Latijnse transcriptie — geselecteerde bewijsplaats
pro uxore mea, que vocatur Adala, atque pro filio meo Balduino et filia mea Lietgardis nominata, et pro defunctis Balduino genitore meo et Elstrudis genetrice mea, atque Hecberto filio meoNederlandse vertaling
Voor mijn echtgenote Adela, mijn zoon Boudewijn en mijn dochter Liutgard, evenals voor mijn overleden vader Boudewijn, mijn moeder Elftrudis en mijn zoon Egbert.
Bronkritische betekenis
Buitengewoon sterke bron, omdat Arnulf I zijn gezin expliciet in de eerste persoon benoemt. De oorkonde noemt hier niet Hildegard als dochter.
Controle: geselecteerde passage volgens gepubliceerde edities, geciteerd of gerefereerd in kritisch genealogisch onderzoek. Origineel handschrift en volledige editie zijn niet lokaal gecontroleerd. De tekst is geen volledige brontranscriptie.