Kroniek · elfde eeuw · gebeurtenissen van 1018

Dirk III als zoon van Arnulf van Gent

Bron: Gesta episcoporum Cameracensium, III, 19, Monumenta Germaniae Historica, Scriptores VII, p. 471 (over de gebeurtenissen van 1018).

Weergave: geselecteerde Latijnse bewijsregel met eigen Nederlandse vertaling. Geen origineel handschriftbeeld in onze collectie.

Latijnse bewijsregel (selectie)

Huc nimirum Theodericus, Arnulfi Gandensis filius, – qui participium monarchiae Frisonum tenebat – ... secesserat.

Nederlandse vertaling

Hierheen had Dirk, zoon van Arnulf van Gent, die een deel van het gezag over de Friezen uitoefende, zich teruggetrokken.

Bronkritische betekenis

Een expliciete vader-zoonvermelding in een elfde-eeuwse kroniek. De genoemde Dirk wordt in de context van de gebeurtenissen in 1018 en zijn Friese gezagsgebied geïdentificeerd als Dirk III. Geciteerde Latijnse passage is een beperkte selectie; geen volledig afschrift van de kroniek. De bron bewijst het vaderschap, niet automatisch de moederlijke filiatie of de gehele route naar de auteur.

Bewijsclaim: claim-pc-arnulf-van-gent-dirk-iii · B voor Arnulf van Gent → Dirk III. Geen automatische opwaardering van andere filiatieverbanden.

Raadpleeg de externe tekstweergave en haar bronverwijzingen. Voor de kritische editie: MGH SS VII, p. 471.

← Terug naar Akten & bronnen · Onderzoek Huis Vlaanderen · Route via Judith